Türkiye’deki Grand Theft Auto hayranları, uzun zamandır bekledikleri haberi sonunda aldılar: GTA V artık tamamen Türkçe! Oyunun Türkçe çevirisini içeren bir yama, GTA TR ekibi tarafından hazırlandı ve oyunun PC versiyonu için kullanıma sunuldu. GTA TR ekibinin uzun süredir üzerinde çalıştığı bu çeviri yaması, Grand Theft Auto V’in tüm metinlerini kapsıyor. Ana görevlerden yan görevlere, rastgele olaylardan görev harici telefon görüşmelerine, karakter geçişlerinden sokakta rastgele konuşan insanlara kadar her detay Türkçe olarak oyuncularla buluşuyor. Bu çeviri yamasıyla birlikte, oyuncular artık yıllarca GTA V’i oynasalar bile Türkçe dil desteğinden mahrum kalmayacaklar. Oyunun menüleri, başarımları, hatta terapist bölümleri bile Türkçe olarak oyuncuları karşılayacak.
GTA TR ekibi, TechnoGame iş birliğiyle hazırladıkları bu kurulum yamasını son derece kullanıcı dostu bir şekilde tasarladılar. Artık dil dosyalarını manuel olarak kurmak zorunda kalmadan, oyuncular yalnızca birkaç adımla Türkçe çeviriyi aktarabilecekler. Ancak, oyuna gelen güncellemelerle uyumsuzluk yaşanmaması adına yamanın güncellenebileceği de belirtiliyor. Bu sayede oyuncular her zaman en güncel ve sorunsuz sürümü kullanabilecekler.
GTA V’in Türkçe çevirisi, Steam, Epic Games ve Rockstar Games Launcher sürümleriyle uyumlu olarak sunuluyor. Ancak, GTA: Online oyun modunu oynamak isteyenlerin orijinal dosyalara geri dönmesi gerekecek, çünkü çeviri sadece hikaye modunu kapsıyor. GTA TR ekibinin bu çeviri projesi, Türk oyuncular arasında büyük heyecan yarattı ve oyunseverlerin büyük takdirini kazandı. Bu yama, GTA V’in en büyük ve kapsamlı çeviri projesi olarak dikkat çekiyor. GTA V’in Türkçe çevirisi, Türk oyuncular için büyük bir adım ve oyun deneyimini daha da zenginleştirecek gibi görünüyor.
Notlar:
Kurulum Talimatları
Adım 1: OpenIV programını indirin, bilgisayarınıza kurun ve açın. GTA V’in “Windows” platformunu seçin. GTA V dizinini sorduğunda GTA V’in bilgisayarda kurulu olduğu dizini seçin.
Adım 2: Program açıldığında, yukarıdaki menüden “Tools” sekmesine gelip “ASI Manager“a tıklayın. Açılan pencerede “ASI Loader” ve “OpenIV.ASI” için “Install” tuşuna tıklayarak ikisini de kurun, onay penceresi çıkarsa onaylayın.
Adım 3: Tekrar “Tools“a gelip “Package Installer“a tıklayın. İndirmiş olduğunuz “.oiv” uzantılı yama dosyasını seçin, “Install“a tıklayın. Ekrana klasör seçenekleri geldiğinde “mods folder” seçeneğini seçin ve kurulumu başlatın. NOT: Kurulum birkaç dakika sürebilir. Lütfen sabırla bekleyiniz.
Türkçe Yama ile GTA: Online’a Girilirmi?
Grand Theft Auto V’e gelen güncellemelerle beraber artık GTA: Online’a Türkçe yama dahil herhangi bir yama ile girilemiyor. Bu nedenle, Türkçe yama yalnızca hikaye modunda geçerlidir
Çeviri ve kaynak:
